Mobile Warfare

In this stage, our form of fighting will be primarily guerrilla warfare, supplemented by mobile warfare.

此阶段中我之作战形式主要的是游击战, 而以运动战辅助之.

互联网摘选

geographically the theatre of the war is so vast that it is possible for us to conduct mobile warfare most effectively.

在地理上，战场这样广大，我们作最有效的运动战，是可能的。

互联网摘选

the operations there, though generally of a guerrilla character, have contained an element of mobile warfare from the very beginning.

那里的作战虽然一般是游击战，但开始即包含了运动战的成分。

互联网摘选

it is the best principle for waging a protracted war and it is also the principle for what is known as mobile warfare.

这是实行持久战的最好的方针，也即是所谓运动战的方针。

互联网摘选

radio had to be used for aerial, naval, and mobile land warfare, and a radio message to one was a message to all.

无线电广泛用于空、海、和机动的陆地工事。一个无线电信息发射出去，可以被所有方向接收，所以必须对信息进行加密。

互联网摘选

moreover, such regular forces can conduct guerrilla warfare when dispersed and mobile warfare when concentrated, as the eighth route army has been doing.

并且正规军分散作游击战，集合起来又可作运动战，八路军就是这样做的。

provided by jukuu

oppose fixed battle lines and positional warfare, and favour fluid battle lines and mobile warfare.

反对固定的作战线和阵地战，承认非固定的作战线和运动战；

互联网摘选

Nevertheless, in the third stage too, we must exert our every effort to make mobile warfare the primary form of warfare. The war is over, but the memory of those who died is very green.

虽然如此，第三阶段中，我们仍须力争以运动战为战争的主要形式。战争已经结束，但人们对于那些死于战争的人仍记忆犹新。

互联网摘选

One of the characteristics of mobile warfare is fluidity, which not only permits but requires a field army to advance and to withdraw in great strides.

（九三）动战的特点之一，是其流动性，不但许可而且要求野战军的大踏步的前进和后退。

互联网摘选

This means large-scale mobile warfare, and not positional warfare depending exclusively on defence works with deep trenches, high fortresses and successive rows of defensive positions.

这就是大规模的运动战，而不是深沟高垒、层层设防、专靠防御工事的阵地战。

互联网摘选

the mobile inshore underwater warfare unit protects the harbor.

移动近岸水下作战单位保护港口。

AI例句精选

concentration of troops, mobile warfare, war of quick decision and war of annihilation are all necessary conditions for the full achievement of this aim.

要完全达到这种目的，集中兵力、运动战、速决战、歼灭战，都是必要的条件。

provided by jukuu

mobile warfare is primary, but we do not reject positional warfare where it is possible and necessary.

基本的是运动战，并不是拒绝必要的和可能的阵地战。

provided by jukuu

the general planned a mobile warfare campaign.

将军策划了一场机动战战役。

AI例句精选

the navy tracked a mobile anti-submarine warfare target.

海军追踪了一个移动反潜作战目标。

AI例句精选

totty has had a goal, but when can he find the goal feeling comprehensively in the mobile warfare, that is a key.

托蒂进了一个球，但他在运动战中什么时候能全面找回进球感觉，那才是关键。

互联网摘选

the army uses a mobile electronic warfare support system.

军队使用一套移动电子战支援系统。

AI例句精选

the methods of fighting employed by the eighth route army are what we call guerrilla and mobile warfare applied independently and with the initiative in our hands.

现在八路军采用的战法，我们名之为独立自主的游击战和运动战。

互联网摘选

In the third stage mobile warfare will again become the primary form and will be supplemented by positional and guerrilla warfare.

第三阶段，运动战再升为主要形式，而辅之以阵地战和游击战。

互联网摘选

the general planned the mobile warfare operations carefully.

将军仔细地规划了这次机动作战行动。

AI例句精选

Our primary form of fighting will still be mobile warfare, but positional warfare will rise to importance.

这个阶段我所采取的主要的战争形式仍将是运动战，但是阵地战将提到重要地位。

互联网摘选

therefore concentration of forces and the use of encircling and outflanking tactics are the prerequisites for mobile warfare, that is, for quick-decision offensive warfare on exterior lines.

所以，集中兵力，采用包围迂回战术，是实施运动战即外线的速决的进攻战之必要条件。

互联网摘选

since the war is protracted and ruthless, it is possible for the guerrilla units to undergo the necessary steeling and gradually to transform themselves into regular forces, so that their mode of operations is gradually regularized and guerrilla warfare develops into mobile warfare.

战争既是长期的和残酷的，就能够使游击队受到必要的锻炼，逐渐地变成正规的部队，因而其作战方式也将逐渐地正规化，游击战就变成运动战了。

provided by jukuu

Hence mobile warfare is in no way an excuse for people like Han Fu-chu and can never mean moving only backward, and never forward;

因此，运动战决不能被韩复榘一类人所借口，决不是只有向后的运动，没有向前的运动；

互联网摘选

herein lies the fundamental characteristic of the red army's mobile warfare.

红军的运动战的基本特点，就在这里。

provided by jukuu

in saying this we also have in mind the strategic task of developing guerrilla warfare into mobile warfare.

这样说，是包括了游击战向运动战发展这一个战略任务在内的。

互联网摘选

mobile warfare is the form in which regular armies wage quick-decision offensive campaigns and battles on exterior lines along extensive fronts and over big areas of operation.

运动战，就是正规兵团在长的战线和大的战区上面，从事于战役和战斗上的外线的速决的进攻战的形式。

provided by jukuu

it is possible for us to pursue mobile warfare with the utmost efficiency.

我们有可能以最大的效率来进行运动战。

互联网摘选

the first essential in war is to preserve oneself and to destroy the enemy, and for this purpose it is necessary to wage guerrilla and mobile warfare independently and with the initiative in our hands and to avoid all passive and inflexible tactics.

军事上的第一要义是保存自己消灭敌人，而要达到此目的，必须采用独立自主的游击战和运动战，避免一切被动的呆板的战法。

provided by jukuu

the general commanded the troops from the mobile warfare operations control center.

将军从移动作战指挥中心指挥部队。

AI例句精选